Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com
[Seu Segredo]
Liu Jiqiang é suspeito de esconder algo.
Se você está envolvido, é um cúmplice. Nada de bom sairá disso para você.
Em vez disso, você teria que estar com Liu Qijiang na cadeia.
Vocês... Não tentem me assutar.
Não fiz nada de ruim. Não estou com medo.
Ele conhece claramente o segredo do violoncelo, mas não diz nada. O que fazemos?
Ele definitivamente dirá isso. Todo mundo tem uma fraqueza.
Sr. Huang, houve um erro.
Encontramos o violoncelo de Xiao Xue. Está nas mãos de outro técnico.
Impossível!
As coisas do violoncelo,
outras pessoas absolutamente não conseguem lidar com isso. As manchas de sangue no violoncelo,
se produtos químicos forem usados, podem arruinar a aparência do violoncelo.
Não acredito que haja alguém por aí que tenha habilidades mais superiores que eu.
Manchas de sangue? Sange Xiao Xue.
Espirrou no violoncelo.
Impossível.
Xiao Xue foi estrangulada até a morte por cordas de violoncelo.
Ela não teria sangrado.
O alvo de Bai Dong é Xiao Xue e não o violoncelo.
Então, o sangue no violoncelo definitivamente pertence a outra pessoa.
É muito provável que tenha algo a ver com Liu Jiqiang.
Se queremos investigar claramente, precisamos encontrar esse violoncelo.
[Episódio 8]
Irmão Qiang.
Eu não vou. Não sou uma criminosa.
Por que você está me arrastando?
Sua irmã está te esperando em casa.
Vamos. Vamos. Está tudo bem.
- Saia com a gente. - Solte-me.
Não me toque.
Tudo bem. Tudo bem. Vá com a gente. Sua irmã está esperando por você.
- Solte. - O que está fazendo?
Solte-me. Eu não sou uma criminosa. Por que você está me prendendo?
Solte. Eu vou gritar. Solte-me.
Pare de brincar!
Neste momento, você está resistindo a um policial.
Se você continuar fazendo uma cena, vou algemar você.
Leve-a.
Dê-me as chaves do carro de Qiao Yunxiao.
Gao Jin, dirija o carro de volta.
Vocês três, dirigem este.
Acalme-se.
Solte-me.
Si Si.
Por que você não entende?
Quantas vezes eu te disse? Liu Jiqiang não é uma boa pessoa! Por que isso ainda não entrou na sua cabeça?
Você ao menos pense em mim?
Olhe para mim. Olhe para mim!
Solte-me! Não preciso que você se importe comigo!
Eu quero gostar do Liu Jiqiang. Quero ficar com ele!
Eu já tenho 21 anos, irmã.
Eu tenho a liberdade de amar. Mesmo se você é minha irmã, ainda não pode me parar!
- Ei! Ei! - Diga isso de novo!
Acalme-se um pouco, Gu Chu.
Não fique assim. Quem não cometeu um erro na juventude?
Até você.
Desculpe, não foi isso que eu quis dizer.
Eu só quero aconselhá-la a se acalmar.
Entendi.
Por que você veio para Anzhou?
Eu fui para encontrar Liu Jiqiang.
Você o viu?
Sim.
Quando? Onde?
Na noite passada na casa dele.
Então, o que ele te disse?
Nada de mais.
Só que ele não queria me ver. Ele me mandou embora.
Ele checou você no hotel?
Não, eu mesmo verifiquei o hotel.
O hotel não verifica as identidades?
Porque o chefe é amigo do irmão Qiang.
ele disse que não precisava registrar.
Mas por que você desligou o seu celular?
Eu estava com medo de que minha irmã me incomodasse.
Então, na casa de Liu Jiqiang, você viu um violoncelo?
Violoncelo? Não.
Não. Eu realmente não o vi.
Eu realmente não vi.
Líder Luo.
Fique no quarto e a vigie.
Não se preocupe.
O celular de Liu Jiqiang ficou desligado o tempo todo.
Suponha que ele estava contatando Gu Si,
qual outro método de comunicação existe?
Mensagens WeChat, QQ, Weibo,
salas de bate-papo. Há muitos para listar.
Existe também o e-mail.
Nada.
Ela não tem outro endereço de e-mail?
Não.
Liu Jiqiang também não tem uma loja de instrumentos em Anzhou?
Investiguem.
Aqui.
Liu Jiqiang está aqui?
Eu não o vi.
Ele não veio hoje. Vocês dois são?
Somos da unidade de crimes importantes de Pinghai.
O que vocês precisam?
Queremos conversar com Liu Jiqiang para esclarecer uma coisa.
Podemos dar uma olhada?
Sim.
Si Si, onde você está?
O que você está fazendo? Há algo acontecendo?
Nada.
Si Si, me responda logo. É urgente.
Se brigarmos, você não será capaz de me vencer.
Não se mexa.
Não encontramos o violoncelo.
A fechadura está quebrada. Não pode ser aberta.
O que há dentro?
Não há nada demais, apenas alguns lixos.
As pessoas normalmente não entram, de qualquer maneira.
Gostaríamos de entrar para dar uma olhada.
Eu disse... que não há nada.
Não há nada? Então, definitivamente precisamos entrar e olhar.
Esta sala possui os melhores instrumentos da nossa loja.
As pessoas normalmente não vêm para olhá-los.
Como conseguiu esses instrumentos?
Mesmo se eu dissesse, você não entenderia.
O Chefe Liu os trouxe da França.
Qual é o violoncelo da Xiao Xue?
Violoncelo da Xiao Xue?
Eu não sei do que está falando.
Mestre Huang, há algumas coisas que queremos lhe perguntar. Por favor, venha conosco.
Quais coisas? Eu realmente não sei.
Guo Chao, tire fotos de todos os instrumentos. Cada detalhe, em todas as posição.
Envie-os para a empresária da Xiao Xue e peça que ela confirme se algum deles é o violoncelo dela ou não.
Certo.
O Chefe Liu não esteve lá.
Eu não tinha ouvido falar do
violoncelo da Xiao Xue antes.
Depois que Liu Ji Qiang chegou a Anzhou na noite passada,
ele te ligou por volta das 21h15.
Ele te ligou porque precisava da sua ajuda?
Sim.
Ele precisava da sua ajuda com o quê?
Na hora, ele não disse. Depois disso, não me contatou mais.
Eu lhe direi.
Liu Ji Qiang está escondendo coisas ilegais no momento.
Se você participa de qualquer atividade, então é cúmplice.
Se não disser a verdade e continuar escondendo, mais dois crimes serão cometidos.
Encobrir crimes e obstruir assuntos policiais. Considere cuidadosamente.
Desse jeito, você não só não se dará bem, mas também terá que ficar com Liu Ji Qiang na prisão.
Vocês... não me assustem!
Eu não fiz nada de errado! Não estou assustado.
Ele claramente sabe o segredo do violoncelo, mas não diz nada. O que deveríamos fazer?
Ele nos dirá. Todo mundo tem uma fraqueza.
A empresária da Xiao Xue respondeu à mensagem.
Nenhum dos violoncelos da loja de instrumentos é de Xiao Xue.
Eu sei.
E quanto ao Mestre Huang?
Continue com o interrogatório.
Mestre Huang, com licença.
Encontramos o violoncelo da Xiao Xue.
Estava em outra loja de instrumentos.
O quê?
Outra loja de instrumentos? Qual?
Por motivos de privacidade, não podemos divulgar isso.
Mas você pode ir agora.
Quem poderia ser?
Assine isso e coloque sua impressão digital. Então pode ir.
Isso não é possível.
Liu Ji Qiang provavelmente o pediu ajuda,
mas você estava aqui, então não era conveniente.
Ele deve achar que a loja de outro mestre é melhor que a sua.
Impossível! As coisas no violoncelo,
outras pessoas absolutamente não conseguiriam lidar!
Por que você pode fazer isso, mas não outros?
Se lidarem com manchas de sangue com produtos químicos,
eles arruinarão a qualidade do violoncelo.
Não acredito que exista alguém que tenha um trabalho melhor que o meu.
Manchas de sangue? Que manchas de sangue?
Fale.
Exatamente, que tipo de segredo o violoncelo tem?
O Chefe Liu me disse que
quando Xiao Xue foi morta, o sangue espirrou no violoncelo.
Ficou manchado,
então não poderia ser vendido por um preço alto.
Por isso ele me pediu para limpá-lo.
Ele até me prometeu que, se pudesse vendê-lo por um preço alto,
ele me daria $300.000.
Onde está o violoncelo?
Ele ainda não me deu, é verdade.
Não estou mentindo.
Manchas de sangue...
Xiao Xue foi morta por Bai Dong.
Quando ela morreu, o violoncelo estava no local.
O sangue da Xiao Xue
espirrou no violoncelo?
Impossível! Xiao Xue foi estrangulada até a morte,
não deveria haver muito sangue.
A menos que sejam da segunda cena do crime, quando os macacos a morderam,
não havia outras feridas no corpo.
Portanto, se houver sangue no violoncelo, então definitivamente não é de Xiao Xue.
Sim, eu lembro que quando estávamos na primeira cena do crime,
usamos equipamento de teste para testá-lo. Não foi detectado sangue.
Será que Bai Dong acidentalmente machucou a mão quando a matou,
e era o sangue da mão dele?
- Bai Dong usou luvas. - Ah, certo.
O alvo de Bai Dong era Xiao Xue, não o violoncelo.
Ele pode nem ter tocado.
Depois foi levado por aquela faxineira.
Então o sangue no violoncelo definitivamente pertence a outra pessoa.
Também poderia envolver Liu Ji Qiang.
Se quisermos encontrar a resposta,
devemos encontrar aquele violoncelo.
A propósito, mandamos o Sr. Huang de volta. Eu também pedi para ele ser monitorado o tempo todo.
Acredito que Liu Ji Qiang o encontrará para consertar o violoncelo.
Sua irmã mais nova, Gu Si. Ela deve saber onde está Liu Ji Qiang.
Entendi.
Certo.
Tchau, tchau.
Coma o jantar.
Você deve estar com muita fome.
Venha jantar.
Por que você está sofrendo assim?
Você o trata assim e ele ainda te vê como amigo dele?
O que isso tem a ver com você?
Além disso, o que o nosso relacionamento tem a ver com o seu caso?
Não é nada. Só estou perguntando casualmente.
Mas Liu Ji Qiang disse antes
que ele não tem esses sentimentos em relação a você.
É um amor não correspondido da sua parte.
Sim, e daí?
Nada demais.
Então, é isso mesmo.
O que quer dizer?
Não quero dizer nada.
Veja. Se eu fosse um criminoso,
também esperaria que todos ao meu redor fossem alguém como você,
que não tem cérebro e que se sacrifica por mim.
Deixe-me te dizer. O irmão Qiang definitivamente não é um criminoso.
Ele é uma pessoa cheia de células artísticas.
Suas obras de arte são da mais alta qualidade.
Então, e quanto a mim?
Você... esqueça.
Eu vou ao banheiro.
Gu Chu, coma alguma coisa.
Não, não consigo comer.
Mesmo se você não conseguir comer, coma algumas frutas.
Obrigada, professor Lu.
Terminei. Fique a vontade.
Gu Si mexeu no meu telefone.
Ela entrou em contato com Liu Ji Qiang? Como?
Ela usou meu telefone para ficar online e fez login
no seu e-mail.
Certo.
Nova conta. Não é à toa que não conseguimos encontrá-lo no computador dela antes.
Liu Ji Qiang definitivamente a ensinou isso.
Gu Chu, tente adivinhar o que sua irmã poderia usar como senha.
Eu não sei.
A situação é extremamente urgente agora.
Liu Ji Qiang já evitou toda a nossa vigilância.
Quanto mais cedo aprendermos sobre o conteúdo de contato, mais benéfico será para nós.
Deixe-me pensar. Os pensamentos da minha irmã são simples.
Não deve ser uma senha muito complicada.
Primeiro tente o aniversário dela.
18/10/97.
Incorreto.
Coloque as iniciais, GS.
Incorreto também.
E quanto ao meu aniversário? 02/11/91.
Tente o do Liu Ji Qiang.
Coloque LJQ.
Amor. A. M. O. R.
Você está certo.
"Minha querida, estou esperando por você.
Sem encontros, não em casa. Muah!"
Este e-mail foi recebido doze minutos atrás.
"Você já viu meu e-mail? Venha para a Praça Runfa.
Amo você. Amo você. Amo você."
Esse foi enviado às 20h13.
Antes deste, houve um enviado às 17h47.
"Querido, você está ocupado com alguma coisa agora?
Dirija até a Praça Runfa e espere por mim. Amo você."
Praça Runfa.
A velha e astuta raposa finalmente vai aparecer.
Líder Luo,
embora eu não saiba qual papel a Si Si está desempenhando neste caso,
ela definitivamente causou alguns problemas a vocês.
Eu sinto muito.
Ainda é difícil dizer. Mas se a Gu Si for uma criminosa,
ela, de fato, está causando problemas para nós.
Ela está causando problemas para a sociedade e para você.
Gu Chu, agora, seus sentimentos,
todos entendem.
Confie em Da Luo. Ele lhe dará uma
declaração objetiva.
- Prepare-se para agir. - Sim!
Gu Chu, quero Gu Si seja a isca
para atrair Liu Ji Qiang.
Não, eu discordo.
E se algo acontecer com a Si Si? Eu não posso correr esse risco.
Eu garanto que a protegerei.
Garante?
O que você vai usar para garantir? Para vocês,
Si Si é apenas uma criminosa suspeita, mas para mim, ela é minha única família!
Me desculpe, Líder Luo. Estou indo primeiro.
Vou falar com ela.
Não se preocupe.
Eu não vou deixar a Si Si se machucar.
Confie em mim!
Meng Meng, o líder Luo tem algo para você. Vá na frente.
Certo, estou indo agora.
Si Si,
você realmente gosta tanto desse Liu Ji Qiang?
Naquela época, quando você gostava de Lu Bei Shen,
você também não discutia com a nossa família o tempo todo?
Que direito você tem de não me deixar gostar de Liu Ji Qiang?
O que você disse é verdade.
Que direito eu tenho?
Vá encontrá-lo.
É sério?
Rápido! Eu não vou deixá-los saber.
Gao Jin, a isca está saindo.
Siga-a.
Gao Jin, a isca acabou na direção das 9 horas.
Entendido.
Tinha que chover logo agora. Os céus
estão ajudando Liu Ji Qiang.
A lei é poderosa, ninguém pode ajudá-lo agora.
A lei é poderosa. Justo, mas os culpados não podem escapar.
Veja só você, líder Luo.
O alvo apareceu.
Ele está no gancho.
Desgraçada! Onde está meu violoncelo?
O que você quer dizer?
O violoncelo da Xiao Xue?
Pare. Você está brincando comigo?
Se você não me der o violoncelo, eu vou te matar!
- Você ouviu isso? - Ajam!
Saia! Não fuja!
- Não se mexa! - Solte-a!
Não se mexa!
- Não vá até lá. - Não se mexa!
Seu desgraçado, solte minha irmã!
Se você vier aqui, eu a matarei!
Não se aproximem.
- Não se mexa! - Não se aproximem!
Senão eu irei matá-la. Dirija.
Solte a minha irmã!
Ligue o carro. Ligue o carro!
Entre no carro!
Professor Lu, tenha cuidado!
Se apresse e vá!
- Irmã, você está bem? - Você está bem?
Estou bem.
Eu vou te matar!
Lao Lu, você está bem?
O que você acha?
Líder Luo, dê uma olhada.
Está bom?
Por este violoncelo, Liu Ji Qiang quase matou alguém.
Este violoncelo definitivamente tem algum outro segredo.
Mancha de sangue. Uma mancha de sangue não identificada.
Certo.
Obrigado.
Quem deveria agradecer sou eu.
Se não fosse a coragem do Lao Lu de entrar no carro,
haveria resultados inimagináveis.
Gu Chu, você se arriscou muito desta vez.
Você fingiu ser Gu Si para ver Liu Ji Qiang.
Sempre deve haver alguém para atraí-lo.
Eu não podia deixar minha irmã fazer isso.
Irmã, as chaves.
Certo, eu vou atraí-los para longe. Saia 30 minutos depois.
Irmã, obrigada.
Professor Lu, nunca achei que você traria Si Si para a cena.
Eu sugeri isso.
Da Luo concordou.
Queríamos deixar a Si Si ver a verdadeira personalidade de Liu Ji Qiang,
para que ela pudesse entender suas preocupações.
Se ela entende ou não, não é o mais importante.
Pessoas apaixonadas são assim.
Mesmo que ela cometa um erro mil ou dez mil vezes, ainda a perdoarei.
- Aqui. - Obrigado.
Deixe-me fazer isso.
Certo. Obrigado.
Líder Luo, como você sabia que Liu Ji Qiang
colocaria o violoncelo no porta-malas da minha irmã?
Pesquisamos o vilarejo de Liu Ji Qiang em Anzhou.
Também fomos à sua loja de instrumentos.
Eu descobri que Liu Ji Qiang é muito calmo.
Eu sabia que ele colocaria o violoncelo em algum lugar seguro.
No começo, suspeitei de Gu Si,
mas depois descobri que ela não sabia nada sobre o violoncelo.
Eu sinto que Liu Ji Qiang não deixaria uma coisa tão importante
com uma garota ingênua.
Obrigado.
Você está falando demais sobre as histórias secundárias.Vá direto ao ponto.
O mais importante é o
e-mail que Liu Ji Qiang enviou a Gu Si.
O e-mail disse a Gu Si para dirigir até a praça.
Por que ela precisaria dirigir?
O ponto principal é o carro, não Gu Si.
Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com